Épicos e romances: lançamentos de dezembro no KOCOWA

O fim de ano ainda traz novidades imperdíveis no KOCOWA! Se você é um fã de k-dramas históricos, prepare-se para grandes épicos nos lançamentos de dezembro. Além de uma novela de comédia romântica nova em folha para aqueles que adoram um drama diário bem leve para assistir ao longo da semana. Confira os novos títulos do streaming que terão tradução profissional em português:

The King of Tears, Lee Bang Won – Já disponível

Novos episódios aos domingo e segundas

Taejong Lee Bang Won (1367-1422) é uma das figuras mais relevantes de todas as dinastias coreanas, um rei da família fundadora da era Joseon. Outras obras já adaptaram a vida dele para as telinhas, mas “The King of Tears, Lee Bang Won”, novo k-drama do KOCOWA, oferece uma abordagem inédita, emocionante e realista sobre esse período da história da Coreia. O épico faz parte de uma série de superproduções da KBS1 sobre personalidades históricas do país que retorna após cinco anos.

Durante a transição entre o fim da era Goryeo e o início da Joseon, Lee Bang Won trabalhou lado a lado com seu pai, o general Lee Seong Gye, para criar um novo mundo para o povo do país. Contudo, no processo ele acaba matando um súdito leal do atual trono, Jeong Mong Ju. Uma situação com consequências devastadoras em sua relação familiar e que levará Lee Bang Woon a novas direções e disputas de poder para governar a nova Joseon.

No elenco principal, os veteranos de peso Joo Sang Wook, de “Fates & Furies” e “Good Doctor” como Lee Bang Won; Park Jin Hee, de “Love Scene Number” e “Doctor Detective”; Ye Ji Won, de “Still 17” e “Never Twice”; e a estrela do cinema coreano Kim Yeong Cheol.

Love Twist – Já disponível

Novos episódios de terça a sábado

Uma mentirinha leva a dois triângulos amorosos entre três famílias! “Love Twist” é uma comédia romântica cheia de coincidências e reviravoltas estrelada por So Ri, a ambiciosa e competitiva dona de uma loja online, seus melhores amigos Ha Ru e Yoon Ah com os quais So Ri trabalha em seu e-commerce, e as respectivas famílias de todos, que acabam entrelaçadas.

So Ri e Yoon Ah se apaixonam pelo amigo Ha Ru, enquanto os pais da So Ri se divorciam e o pai dela vai atrás de seu primeiro amor, a mãe do Ha Ru! Deu para entender um pouco da confusão que vai rolar entre essas famílias? Você precisa assistir para sacar tudo! 

No elenco, destaque para a idol do k-pop Ham Eun Jung, do famoso grupo T-ara e estrela dos k-dramas “Be My Dream Family” e “Lovely Horribly”, ambos disponíveis com legendas em português no KOCOWA! 

Moonshine – Estreia 20 de dezembro

Novos episódios às terças e quartas

Um inspetor certinho e uma ex-nobre contrabandista entram em conflito na época de maior proibição de bebidas alcoólicas na Coreia! “Moonshine” é um drama histórico de comédia romântica ambientado em um tipo de período de “lei seca” coreana, e Nam Young é um belo e íntegro policial que veio de Han Young (antiga Seul) para trabalhar honestamente no interior do país perseguindo criminosos. Ele conhece a senhorita Kang Ro Seo e os dois vão até dividir a mesma casa (opa, clichê de coabitação!), sem que Nam Young saiba que Ro Seo vende bebidas ilegalmente para sobreviver, tornando-se alvo da polícia. Já imaginamos a confusão, né?

No elenco, jovens estrelas muito amadas pelo público: Yoo Seung Ho, de “I’m Not a Robot” e “My Strange Hero”; Lee Hye Ri, de “Reply 1988”; Byeon Woo Seok, de Passarela dos Sonhos; e Kang Mina, de Hotel Del Luna e ex-membro dos grupos I.O.I e Gugudan.

Alguns desses títulos vão entrar para a sua lista? Cadastre-se no KOCOWA e não perca essas estreias exibidas semanalmente com rápida tradução profissional!

*Todos os K-dramas estarão legendados em português dentro de até 32 horas após o horário de exibição original.