The intriguing K-Drama “CHIP-IN” shares plot elements with the Chris Evans film, “Knives Out,” as well as elements of the popular board game “Clue.”