If you enjoy your vengeance storylines with a big dose of revenge, “Taxi Driver” is the K-drama for you.