Song Kang has gone from rookie to leading man with a trio of hit K-dramas: “Love Alarm,” “Sweet Home” and “Navillera.”