Some of South Korea’s most beloved talent enjoy finding a good bargain. This doesn’t mean they’re cheap. But they understand the value of hard-earned money.