Há exatamente 2 anos, o KOCOWA chegava ao Brasil, e vocês derrubaram o site de tantos acessos em 12 de agosto de 2019. EU FUI, EU TAVA! Naquela época, mal sabíamos quantas maratonas e episódios semanais, quantas alegrias e dificuldades teríamos juntos. Se duvidavam da permanência do KOCOWA em terras brasileiras, confirmo que ele veio para ficar, porque vocês nos acolheram todos os dias e mostraram o poder dos fãs da Hallyu (onda coreana) no Brasil.
KOCOWA foi assunto até de uma matéria recente dos jornais O Globo e Extra sobre a ascensão dos dramas coreanos no país durante a pandemia. Compartilhamos lá o seguinte:
- dos 2,2 milhões de cadastrados até agora, 26% são do Brasil;
- nosso crescimento impressionante de 53% em visualizações no Brasil, entre 2020 e 2021;
- sendo o público 85% feminino e 15% masculino, com menos de 44 anos;
- e as dez cidades que mais assistem, por ordem: São Paulo, Rio de Janeiro, Fortaleza, Brasília, Manaus, Curitiba, Belo Horizonte, Recife, Belém e Campinas.
E os dramas mais assistidos? Se você abrir o site ou app do KOCOWA hoje, ainda os encontra na lista dos mais vistos do dia. Os bem-sucedidos são:
2º Weightlifting Fairy, Kim Bok-joo
3º Hwarang: The Poet Warrior Youth
5º Tempted
Na matéria do Globo/Extra, vocês tiveram uma palhinha da lista de mais assistidos no Brasil com 5 títulos, mas trazemos agora um Top 20 completo! Confira já pelo site ou aplicativo na lista KOCOWA&VC (clique aqui) e assista aos seus favoritos, ou descubra porque amam tanto esses 20 programas!
Atualmente, KOCOWA possui mais de 17 mil horas de conteúdo, dos quais mais de 5 mil horas já estão legendados em português. Novos conteúdos são adicionados diariamente logo após a transmissão na Coreia do Sul — o KOCOWA é um dos streamings mais rápidos do nicho.
Não vou me alongar em comentar essa lista porque preciso contar outra coisa bem legal!
Pacote especial “Master in the House” com Cha Eun Woo
O KOCOWA Brasil tem uma surpresa especial de aniversário! Sim, para vocês que pedem legendas para vários programas diferentes e a equipe do streaming sempre salva tudo e leva em consideração suas solicitações. Muitos programas e k-dramas já foram legendados assim, a partir dos seus pedidos. O interesse de vocês sempre é de grande ajuda!
Dessa vez, os fãs sortudos são os de “Master in the House”, que agora poderão assistir a todos os episódios da era com Cha Eun Woo no variety, desde o primeiro episódio com ele, o 116, e até o 123. Os 8 primeiros episódios com o caçula que entrou no começo de 2020 agora estão disponíveis legendados em pt-br.
Os episódios 116 e 117 foram no prédio da SBS e tiveram mestres repórteres de diversos segmentos do canal e uma aula de como funciona a produção jornalística da emissora SBS. Já nos episódios seguintes, você encontrará desde o criador de grandes hits musicais coreanos até os principais medalhistas olímpicos da Coreia. Recomendo demais esses com os atletas olímpicos — 118, 119, 122 e 123 —, são para rir alto!! Neles, você encontrará também a musa do vôlei coreano, Kim Yeon Koung, que jogou contra o Brasil na última olimpíada de Tóquio e é amiga da nossa jogadora Natália Pereira, ponteira da seleção brasileira feminina de vôlei.
“Master in the House” é um programa que estreou em dezembro de 2017 e seu tema principal é sobre mestres de diversas áreas que são visitados pelo elenco, com quem passam de um a vários dias ensinando lições sobre vida e carreira. O variety coreano é legendado em português no KOCOWA Brasil desde junho de 2020 e se tornou um dos mais amados.
O “Jipsabu”, como se chama na pronúncia coreana, já conta com mais de 180 episódios, dos quais mais de 60 deles estrelaram o vocalista do grupo ASTRO, Cha Eun Woo, por mais de um ano no elenco fixo do variety. Cha Eun Woo e o ator Shin Sung Rok deram um show de carisma e humor no “Master in the House”, mas esses alunos “se graduaram” e deixaram o programa no final de junho de 2021. Então, faltava legendar esses 8 episódios iniciais em português brasileiro para fecharmos o ciclo com chave de ouro!
