Confira os novos k-dramas de abril e maio de 2020 que serão legendados em português no KOCOWA. As legendas profissionais chegam ao streaming cerca de 24 horas após a transmissão dos dramas na Coreia.
Born Again
Estreia: já disponível, às segundas e terças.
Episódios: 32 (35 min)
Gênero: romance, melodrama, fantasia, mistério
Elenco: Jin Se Yun, Jang Ki Yong, Lee Soo Hyuk
Sinopse: Essa história trata das vidas, mortes e segundas chances de três pessoas cujos destinos se entrelaçam em duas vidas com resultados assustadores. É a década de 1980 e o investigador Cha Hyung Bin dedicou a vida dele à justiça e o coração à Ha Eun, uma dona de livraria que tem uma doença cardíaca. Mas Cha Hyung Bin não foi o único interessado na Ha Eun: Gong Ji Chul, filho de um psicopata, também se apaixonou por ela. As vidas deles se colidem com resultados trágicos, e 30 anos depois, eles reencarnam e o destino os reúne novamente. Eles conseguirão escapar do passado ou serão forçados a enfrentá-lo?
“Born Again” marca o retorno de Lee Soo Hyuk aos dramas depois de concluir o serviço militar. Jang Ki Yong estrela novamente um drama com pai psicopata, semelhante a “Come and Hug Me”, e Jin Se Yun dá um tempo nos dramas históricos, em que é figura frequente, para ser a heroína principal desse romance contemporâneo de reencarnação.
Os primeiros episódios de “Born Again” focaram em mostrar a história sofrida do passado dos personagens nos anos 1980. O que espera este triângulo amoroso em 2020? Bom, as certezas que já tenho é de que temos um elenco bonito de se ver em tela (dois ex-modelos) e um prato cheio para teorizar (fantasia!). Se você é de teorias, se prepare para reviravoltas.
Brilliant Heritage
Estreia: já disponível, de segunda à sexta (as legendas em português tem previsão para serem adicionadas no início de maio).
Episódios: 120 (35 min)
Gênero: comédia, melodrama, familiar
Elenco: Park In Hwan, Go Na Eun, Shin Jung Yoon.
Sinopse: Esta história trata dos relacionamentos, fortunas e casamentos de mentira de um dono de restaurantes e seus filhos ambiciosos. Bu Young Bae é dono de um restaurante de Pyongyang Naengmyon. Quando ele fica doente, os filhos começam a brigar pela imensa fortuna dele. Sentindo-se traído pelo comportamento dos filhos, ele decide dar uma lição neles se casando com Gye Ok, uma mulher de 33 anos. Os filhos ficam chocados com a decisão do pai, mas a forte ética de trabalho de Gye Ok faz Young Bae perceber que ela manterá o restaurante aberto. Ao contrário dos irmãos, Bu Seol Ak não tem interesse nenhum na fortuna ou briga da família, mas o desdém que ele sente por Gye Ok e a presença dela na vida do pai o faz se envolver na briga, o que acaba aproximando os dois de forma inesperada.
Chocolate com Pimenta, é você?! Essa novela diária coreana com jeito aconchegante de novela das seis brasileira é a segunda em exibição que o KOCOWA traz para o Brasil. A novidade começou no final de março com “Fatal Promise”, e agora também com “Brilliant Heritage”, outro drama familiar da KBS. É mais uma novela que os dorameiros do Brasil terão a chance de assistir de terça a sábado com legendas em português (este drama a partir de maio).
Good Casting
Estreia: já disponível, às segundas e terças
Episódios: 32 (35 min)
Gênero: comédia, ação, crime
Elenco: Choi Kang Hee, Yoo In Young, Kim Ji Young, Lee Sang Yeob, Jun.
Sinopse: Baek Chan Mi é uma agente lendária do Serviço Nacional de Inteligência (NIS). Um dos subordinados dela faleceu durante uma difícil missão, e ela foi rebaixada e perdeu a esperança de voltar a trabalhar em campo. Um dia, a agente Baek recebe ordens para se infiltrar na empresa Ilkwang Hitech como secretária. As agentes Im Ye Eun, uma mãe solteira que é tão bonita quanto uma integrante de girl group, e Hwang Mi Soon, cuja família pensa que é uma simples dona de casa e corretora de seguros, também se juntam à Baek na nova operação. Yoon Seok Ho é o presidente da Ilkwang Hitech. Quando ele conhece a nova secretária, fica impressionado com a semelhança entre ela e a ex-tutora e primeiro amor dele, apesar de as duas terem nomes e idades diferentes, e começa a suspeitar de algo.
A veterana Choi Kang Hee está de volta dois anos após “Queen of Mistery 2” e já mostrou sua popularidade na ótima audiência de estreia de “Good Casting”, que chegou alcançando até 12,3% nas classificações coreanas, superando seu antecessor “Nobody Knows” que também teve bons números (11,4% no episódio final). Num clima bem filme Panteras ou do desenho Três Espiãs Demais, a estrela principal uniu forças com Yoo In Young e Kim Ji Young, e formou um trio que nos promete muitas gargalhadas, tiro, porrada, bomba e girl power.
Fix You
Estreia: 6 de maio, às quartas e quintas
Episódios: 32 (35 min)
Gênero: melodrama, médico, slice of life
Elenco: Shin Ha Kyun, Jung So Min, Tae In Ho, Park Ye Jin
Sinopse: Como lidar com a raiva? De onde vem a felicidade? Estas são perguntas centrais de Fix You, um drama comovente sobre um psiquiatra em uma missão para curar as pessoas física e mentalmente e uma estrela em ascensão com cicatrizes emocionais profundas. Lee Si Joon é um psiquiatra excêntrico que se importa verdadeiramente com seus pacientes e tenta ajudá-los de forma pouco ortodoxa. Han Joo é uma atriz talentosa de musicais. Ela é uma pessoa honesta e de princípio, mas sofre de ataques de raiva e ansiedade, o que prejudica a carreira dela. Será que o Dr. Lee Si Joon conseguirá curar essa alma ferida usando a compaixão como o melhor remédio?
A popular atriz Jung So Min também volta aos dramas após dois anos, desde “The Smile Has Left Your Eyes”, em uma história sobre saúde mental que promete aquecer nossos corações nos tempos difíceis de pandemia que estamos vivendo, ainda mais sujeitos a danos emocionais e psicológicos por medo e ansiedade. Os teasers de “Fix You” nos dão pistas que o drama terá uma mistura de comédia e drama na medida, semelhante ao clássico sobre psiquiatria “It’s Okay, That’s Love”. Muitas lições de vida nos esperam em “Fix You”.
Kkondae Intern
Estreia: 20 de maio (previsão), às quartas e quintas
Gênero: comédia, negócios
Elenco: Park Hae Jin, Han Ji Eun, Kim Eung Soo, Park Ki Woong
Sinopse: Após a formatura, Ga Yeol Chan conseguiu seu primeiro emprego. Seu superior lá, Lee Man Sik, era um “kkondae”, como são chamadas pessoas mais rígidas e antiquadas. Ele forçava suas formas antigas de pensar em Ga Yeol Chan, fazendo com que ele deixasse o primeiro emprego e fosse trabalhar em uma empresa de ramyeon. Yeol Chan trabalhou muito e foi promovido rapidamente graças ao seu planejamento radical e marketing agressivo.
Yeol Chan agora trabalha como chefe do departamento de vendas e marketing de uma empresa de ramyeon, a posição de mais poder na empresa. Um dia, ele recebe um estagiário mais velho. Esse estagiário é Lee Man Sik, a pessoa que deu tempos difíceis para Ga Yeol Chan no emprego anterior dele.
Baseado no roteiro vencedor do concurso de escrita de dramas em 2018, da emissora MBC.
Park Hae Jin está trabalhando sem parar esse ano. “Kkondae Intern” já é o segundo drama dele em 2020, depois de “Forest”, e ele já está com um terceiro confirmado ainda para o segundo semestre. O ator já flertou antes com o gênero “bromance” em “Man to Man”, então está familiarizado com o estilo, e a sinopse dessa dramédia promete uma boa “vingança contra o ex-chefe”. Preparem-se, fãs de comédias de escritório (como eu, com “Good Manager”), teremos uma história divertida chegando em maio.
