Muito mudou desde o primeiro manual do KOCOWA que publiquei aqui em agosto de 2019, quando o streaming tinha acabado de aterrissar no Brasil. Agora, um ano e meio depois, Parasita fez história com 4 Oscars, incluindo Melhor Filme. BTS foi o primeiro grupo coreano a chegar ao topo do Hot 100 da Billboard com “Dynamite”, a parada musical mais importante dos EUA. Os dramas coreanos tiveram uma ascensão meteórica marcando presença em todos os serviços de streaming e saindo em matérias e listas de grandes sites, como The New York Times, The Guardian e TeenVogue.
Parece que mais pessoas superaram “a barreira de dois centímetros das legendas”, como Bong Joon Ho (diretor de Parasita) desejou em um de seus discursos de premiação, e muitos se tornaram fãs de conteúdos incríveis. A onda de cultura coreana está mais forte do que nunca, e razões não faltam para você adicioná-la à sua vida em 2021.
Até o mundo mudou drasticamente, vivemos uma pandemia como nunca antes. Mas nosso amor pelo entretenimento coreano foi essencial em 2020, tudo foi possível e mais suportável, e o KOCOWA faz parte dessa história. Então, como o KOCOWA Brasil está agora? Precisamos de uma nova introdução para um novo mundo!
O que é o KOCOWA?
KOCOWA é a sigla para Korean Content Wave (Onda de Conteúdo Coreano). KOCOWA é um serviço de streaming que fornece mais de 10 mil horas de dramas, reality shows e k-pop exclusivos diretamente da Coreia, com legendas profissionais em inglês, português e espanhol (tcharam, novidade!) dentro de algumas horas. Os prazos são diferentes para cada idioma, então se liga: no Brasil são 24 horas para novas legendas de dramas no ar, e 72 horas para programas de variedades e seus episódios semanais (alguns programas podem ter prazos um pouco diferentes).
Recentemente, a comédia romântica “Please Don’t Date Him” teve legendas em inglês e português simultaneamente, assim que os episódios entravam na plataforma. Sortudos os que acompanharam pelo KOCOWA!
Como acessar o KOCOWA?
O KOCOWA pode ser acessado pelo seu próprio site kocowa.com, por aplicativos para iOS e Android e pelos dispositivos para TV, Chromecast, Apple TV e Roku. E em breve, diretamente em SmartTVs! Utilizando esses meios, você pode acessar até quatro telas ao mesmo tempo, sem problemas, desde que esteja em qualquer país das Américas do Sul, Norte e Central, locais em que o KOCOWA atende atualmente.
O que posso assistir no KOCOWA?
Dramas e reality shows das três principais emissoras de TV coreanas: KBS, MBC e SBS. E de muitos outros parceiros da Coreia do Sul, que fornecem conteúdo como os adoráveis webdramas, um setor cada vez mais relevante. No KOCOWA você encontra hits da web como “A-TEEN” e “Best Mistake” legendados em português com episódios rápidos e dinâmicos, como as redes sociais. Até o momento (janeiro de 2021), a plataforma conta com mais de 170 títulos em português brasileiro, a maioria deles completos e prontos para a sua maratona.
Os novos “Phoenix 2020”, “Love Scene Number” e “The Penthouse 2” estão entre os próximos que terão legendas profissionais em português. Essa lista cresce rapidamente todos os meses. Os gêneros dos programas variam entre gameshow, reality, documentários, comédias românticas, suspenses, melodramas, escolares, históricos e telenovelas. Tem para todos os gostos e estados de espírito.
Não pode assinar o serviço agora ou quer conferir o catálogo do KOCOWA primeiro? O streaming tem mais de 150 dramas disponíveis de graça (em janeiro de 2021), em uma lista que é atualizada mensalmente, então fique ligado para assistir já aos títulos que estão liberados gratuitamente agora! Você só precisa fazer um cadastro rápido. Muitos desses k-dramas estão também em português. Atenção: programas de variedades não estão entre os programas gratuitos.
O KOCOWA também conta uma função LIVE stream que transmite ao VIVO diversos shows musicais, festivais, premiações e programas selecionados (como episódios antigos do “Running Man”).
Quais são os programas mais populares?
Running Man
O programa mais popular no KOCOWA Brasil, e provavelmente o gameshow mais popular no mundo (eu não duvidaria nadinha). Não é por acaso que o “Running Man” completou dez anos de história ano passado. Uma década de sucesso, muitas corridas e corações roubados pelo riso. Estrelado por Yoo Jae Seok, Kim Jong Kook, Haha, Jee Seok Jin, Song Ji Hyo, Lee Kwang Soo, Jeon So Min e Yang Se Chan, a proposta do programa é simples: a cada episódio, eles precisam completar missões e ganhar a corrida.
As provas acontecem nos mais diversos lugares da Coreia do Sul, o “Running Man” é um verdadeiro almanaque turístico do país. Muita ação, momentos absurdos, traições, habilidades, força e a química inabalável do time do programa completam a fórmula. Ryan Reynolds, Tom Cruise, Henry Cavill e Jackie Chan são algumas das celebridades hollywoodianas que já passaram pelas corridas.
Desde setembro de 2020, todas as quintas, às 21h, o KOCOWA está exibindo AO VIVO episódios clássicos exclusivos das primeiras temporadas do variety. Acesse: www.kocowa.com/pt_br/live.
Home Alone
O reality show que reage à vida real das maiores celebridades do entretenimento coreano. “Home Alone” está no ar há sete anos e segue mais popular do que nunca, liderando os rankings de reputação de marcas várias vezes em 2020. O programa mostra a casa de famosos que moram sozinhos, seus cotidianos, manias, pets e hábitos alimentares. Alerta de muito mukbang! O show de apetite e comilança que os coreanos amam e estamos aprendendo a amar também. Tudo para descobrirmos que as estrelas da TV são gente como a gente.
Apresentado pela comediante Park Na Rae, a cantora Hwasa, o ator Sung Hoon, o cartunista Kian84 e muitas outras personalidades coreanas. Dentre as celebridades que mostraram a casa no reality em 2020 estão o ídolo KAI (EXO, SuperM), os atores Kim Ji Hoon, Ahn Bo Hyun, Yoo Ah In, Kim Young Kwang e Song Seung Heon e as atrizes Gong Hyo Jin, Kim Se Jeong e Seo Ji Hye.
The Penthouse
Três mulheres e suas famílias brigam por prestígio e poder na cobertura de luxo mais cara de Seul. A Penthouse não existe na realidade, mas você vai acreditar que a ganância e vingança dos personagens são mais do que verdadeiras, graças a interpretações viscerais de um elenco que parou a Coreia no final de 2020. O episódio final de “The Penthouse” em 5 de janeiro marcou 28.8% de audiência.
Sim Su Ryeon (Lee Ji Ah) nasceu em berço de ouro, mas guarda segredos, e vai descobrir a infidelidade do marido e muitos assassinatos. Ela moverá a vingança da trama. Cheon Seo Jin (Kim So Yeon) é uma prima-dona que faz tudo pelo sucesso da filha e para manter seu status no meio musical, inclusive atacar uma colega de escola quando era jovem. Oh Yoon Hee (Eugene) é uma mulher pobre que busca entrar na alta sociedade pelo bem de sua filha e para realizar os sonhos que ela não pôde por causa de Seo Jin. Ela vai unir forças com Su Ryeon, mas muitas surpresas as aguardam.
Do You Like Brahms?
O casal mais amado do KOCOWA ano passado, um sucesso de votos no Fan Choice 2020 e que teve visualizações enormes no streaming. Todos se apaixonaram perdidamente pelo par fofo de músicos introvertidos formado por Kim Min Jae e Park Eun Bin. Os sonhos de jovens adultos ganham tom de música clássica com este melodrama romântico que aborda temas como autoestima, carreira e a influência do talento em nossas vidas.
Homemade Love Story
Lee Jang Woo, Jin Ki Joo, Jeon In Hwa e grande elenco estrelam este drama familiar sobre parentes e residentes que vivem na pensão Sangwang. Um arquiteto e uma design de interiores se apaixonam em meio à enorme família nada tradicional que se forma nesta casa. Composta por uma família pobre e unida, por outra de elite que vive brigando e uma que é mais complicada do que parece. Além de alguns estudantes e agregados que se hospedam lá. Todos conseguirão viver juntos em harmonia apesar das diferenças? Segredos de nascimento e muita comédia completam o enredo.
“Homemade Love Story” é a atual novela de final de semana da KBS, o horário mais consolidado da TV coreana, com dramas que sempre conquistam a atenção de grande parte do país com audiências médias de mais de 30%. No Brasil, também estão sempre entre as mais amadas do KOCOWA.
No Matter What
As pessoas são mais bonitas que as flores? Mas a vida delas pode surpreender com espinhos. “No Matter What” é uma novela diária com novos episódios de terça a sábado, centrada em uma floricultura e na vida de quatros jovens adultos “gente como a gente” lutando para sobreviver e ascender em suas carreiras. A bela apresentadora da previsão do tempo, a irmã dela que é roteirista de TV, um CEO de startup e um influenciador digital formam o conjunto principal.
A Man in a Veil
Uma mistura de A Usurpadora com Mulheres de Areia, temos trocas de identidade e gêmeas diferentes, uma boa e outra má. A história de um homem que, devido a um acidente, viveu por anos com a mentalidade de um menino de sete anos, até que outra fatalidade muda sua vida novamente. Ele se torna uma pessoa totalmente diferente e vai em busca de vingança pela morte trágica da mãe.
As novelas diárias estão cada vez mais fortes na programação do KOCOWA. Muitas telenovelas vêm sendo adicionadas em andamento desde o ano passado, e “A Man in a Veil” é uma das que conquistou a atenção dos espectadores do streaming.
Como contratar o KOCOWA?
O KOCOWA tem três planos que te dão acesso a todo o catálogo, mas em durações diferentes: anual, mensal e diário. O anual custa R$ 149,99 e o mensal, R$ 19,99, podendo ser pagos por cartão de crédito (aprovação imediata) e boleto (até 3 dias úteis para aprovar). No mensal via cartão você pode testar por 14 dias grátis e cancelar sem nenhuma cobrança adicional. Em pagamentos no crédito há a opção de autorrenovação dos planos; e pode ser adicionado temporariamente um valor de teste apenas para confirmação da compra (será estornado logo).
Tem também o plano de 1 dia por R$ 3,70 para pagar apenas via boleto. Esses planos exclusivos do Brasil te dão acesso total ao site e aplicativo. Mas só podem ser contratados pelo site, então não adianta tentar pelo App.
KOCOWA e VIKi são a mesma coisa?
Não! Uma confusão comum até hoje é o KOCOWA receber reclamações de “projetos abandonados” ou falta de acesso a determinados títulos, porque alguns fãs ainda confundem os dois serviços. Há uma parceria, e o KOCOWA fornece parte do seu catálogo de conteúdo coreano para o Viki. Contudo, o Viki possui uma biblioteca diferente e traduz com uma base de fãs voluntários. Já o KOCOWA legenda com profissionais, é mais rápido e não deixa nenhum drama concluído sem tradução completa em sua própria plataforma. Logo, atenção: pagar um dos serviços separadamente não dá acesso ao outro.
Precisa de ajuda?
Para pedidos, sugestões, reclamações e problemas técnicos, há uma central de ajuda com atendimento também em português! Não consegue assistir ou está com problemas para assinar? Fale imediatamente com o suporte técnico especializado (clique aqui). Atendimento de segunda a sexta. Já pedidos de títulos e legendas podem ser enviados também pelas redes sociais (Facebook e Twitter). O KOCOWA sempre está atento aos pedidos dos fãs.
5 Comments
Paguei a assinatura por um mês do kocowa Brasil através de boleto em 22/11/2021 e não obtive nenhuma resposta sobre a assinatura. Tenho a cópia do comprovante de pagamento, mas não sei como agir. O que fazer?
Oi Mariane! Poxa, que chato. Você tentou falar com o suporte técnico do KOCOWA? Eles atendem de segunda a sexta pelo email support@kocowa.com ou pela Central de Ajuda do site, em “Contate-nos”. Pode contatar e enviar o comprovante. Tomara que você consiga resolver logo. Abraço!
Por que o Kocowa tira as aberturas dos episódios?
Se tivesse a abertura, quem não gosta pularia.
O streaming é muito bom, principalmente as legendas, porém o fato de cortar as aberturas fica parecendo muito amador. E os filmes? Tb não tem abertura?
Eu gosto muito do Kocowa e assinei no dia do lançamento , mas acabei cancelando por não ter app para a TV, recentemente comprei o roku, mas o roku fabricado no Brasil não permite colocar o o kocowa, abri um chamado no suporte e me informaram que já estão trabalhando para disponibilizar no roku br. Assim que disponibilizar no roku ou nas smart tvs eu reativo a assinatura.
Oi Danielle! O KOCOWA agora está disponível no Roku e Smart TVs da LG em terras brasileiras. 😀