Um dos aspectos culturais que Brasil e Coreia mais têm em comum é o amor pelas novelas. Consumimos tanto que assistimos até as mexicanas. Em tempos de streaming, é a vez das novelas coreanas. Não por acaso, o CEO da KCP, empresa proprietária do KOCOWA, disse recentemente:
“Apesar de separados por milhares de quilômetros, coreanos e brasileiros compartilham tradições culturais semelhantes, tornando essas histórias extremamente relacionáveis”. — Kun Hee Park.
É por isso, por nos identificarmos tanto com os dramas familiares e melodramas sul-coreanos, que “Beautiful Love, Wonderful Life”, “Never Twice” e “Once Again” estão nos primeiros dez lugares do ranking Top 20 programas mais amados no KOCOWA Brasil. Mesmo esses k-dramas tendo de 50 a 70 episódios (de 30 minutos), não houve obstáculo para chegarem ao topo dos mais assistidos no país.
“Dramas familiares são uma caixinha de nostalgia, por isso acabo me apegando a eles. Dependendo do drama pode ser uma nostalgia das novelas mexicanas cheias de dramas que via antes ou apenas consigo me identificar com os problemas familiares que eles passam.” — @doramaticas_, no Twitter.
Até pouco tempo, o que mais víamos eram os dramas “minissérie”, esses que tem de 12 a 30 episódios e são exibidos no final da noite na Coreia, entre as 21 e 23 horas. Agora, graças a serviços como o KOCOWA, temos acesso rápido a novelas mais longas, como as do popular horário de sábado e domingo das emissoras coreanas (citadas neste post), e até as exibidas de segunda à sexta, todos os dias, como “Fatal Promise” e “Brilliant Heritage”.
Estrelado por Seol In Ah, Kim Jae Young, Jo Yoon Hee e Yoon Bak, “Beautiful Love, Wonderful Life” fala sobre perdão, redenção, casamentos e negligência familiar. O k-drama é a história de duas famílias entrelaçadas por uma tragédia: o filho de uma família rica estava com Cheong Ah (Seol In Ah) quando o rapaz cometeu suicídio. O início é tenso, mas anos se passam, e ela vai reencontrar o irmão mais velho dele, Goo Joon Hwi (Kim Jae Young). Reencontrar porque eles já haviam se conhecido, e ela se apaixonou à primeira vista, em um divertido primeiro encontro ao acaso em um trem, no fatídico dia da morte do jovem rapaz. Esse casal e outros da trama vão te fazer vibrar por cada pequeno acontecimento e reencontro, vão te deixar feliz por cada superação e vão te fazer passar um pouco de raiva também — como uma boa novela.
“Os dramas familiares são os meus preferidos porque se aproximam da realidade. É fácil me identificar com os dilemas e as emoções dos personagens. Eles sempre me fazem refletir sobre as minhas escolhas e sobre o meu relacionamento com a minha família.” — @eusoudorameira, no Twitter.
São histórias completamente viciantes, tanto que “Never Twice” foi outro sucesso do KOCOWA. Estrelado por Park Se Wan, Kwak Dong Yeon, Oh Ji Ho, Park Ah In, Ye Ji Won e Song Won Seok, conta a história da antiga e charmosa Pensão Nakwon, que fica no coração de Seul e acolhe vários hóspedes completamente diferentes, mas que encontram neste lugar um segundo lar e família.
“Once Again”, o drama sobre a família Song e seus quatro filhos querendo o divórcio ao mesmo tempo, foi um fenômeno nas redes sociais. Quase todos os dias, principalmente aos finais de semana, eu vi algum print, meme e cena do drama passando pelo meu feed no Twitter. Estrelada por Lee Min Jung, Lee Sang Yeob, Lee Cho Hee, Lee Sang Yi e Lee Jung Eun (de Parasita), a história chega agora na reta final tendo conquistado o coração das dorameiras brasileiras, das mais jovens às mais velhas, assim como os dois dramas que falei antes.
“Once Again me faz sentir como se estivesse acontecendo na minha casa. Me sinto acolhida, coração aquecido. Ele me faz sorrir e chorar às vezes numa mesma cena. Ao mesmo tempo que o drama é longo, mas os problemas se resolvem rápido, por isso não cansa. A beleza dele é ser simples 🧡” — @CodeNameNumber9, no Twitter.
A equipe brasileira (eu incluída) foi a maior incentivadora para que os dramas familiares fossem legendados em andamento (durante a exibição), porque sabíamos que vocês iam amar! Todas as visualizações foram uma resposta positiva aos nossos esforços de levar o conteúdo que é mais a cara do Brasil até vocês. Obrigada! E boas novelas 🧡
*Agradecimento especial aos meus leitores que mandaram comentários maravilhosos no Twitter (@blogADQSV) contando o porquê de amarem essas novelas coreanas. Leia mais depoimentos aqui.
