There were twists, turns, and revelations galore in episode 3 of “The Penthouse!” But you already knew that, right? That’s…