Os dramas coreanos ficaram conhecidos globalmente por produções de temporada única com cerca de 16 a 20 episódios no total. Este ainda é o formato mais consumido pelo público internacional com algumas mudanças recentes para séries cada vez menores, podendo ter de 5 até 12 capítulos.
De primeira, pode parecer muito diferente do que temos aqui, mas nem tanto. A dramaturgia na TV coreana é mais parecida com a nossa, brasileira e ocidental, do que imaginamos, e este é um post para simplificar os k-dramas! Sem uma visão ingênua de que só porque é do leste asiático é “diferentão”. Então, vamos de informação! Separei os três formatos mais comuns aos dramas de TV:
Dramas Diários ou Telenovelas
A Coreia do Sul também tem dramas que passam quase todos os dias na telinha, como as nossas novelas. Lá a transmissão acontece normalmente de segunda a sexta com episódios curtos de, no máximo, 30 minutos em horários entre sete e nove da noite. O KOCOWA foi o primeiro serviço de streaming a trazer esse formato diário às Américas e ao Brasil desde 2020, começando com os títulos “Fatal Promise” e “Brilliant Heritage”.
Num primeiro momento, os fãs se assustam com esses dramas que tem de 100 até 150 episódios porque estão acostumados com as minisséries (explicarei este logo abaixo), quando, na verdade, o melhor jeito de consumir essas telenovelas que eu recomendo é acompanhar diariamente para não perder o ritmo, como fazemos normalmente no Brasil. São jornadas que você precisa abraçar de coração por alguns meses!
Um dos títulos mais populares no KOCOWA recentemente foi a telenovela “The Second Husband” (O Segundo Marido, em tradução livre), exibida entre agosto de 2021 e abril de 2022. O melodrama sobre uma mulher que perde tudo (filho e liberdade) após ser abandonada pelo cônjuge e dá a volta por cima com outro marido rico (e lindo!) fez tanto sucesso aqui e na Coreia que foi estendida para 150 episódios, típico de produções gravadas enquanto são lançadas. Além dos atrasos devido às Olimpíadas de Inverno e a eleição presidencial sul-coreana que causaram alguns cancelamentos na transmissão de “The Second Husband”, o que frequentemente pode acontecer porque é uma novela de TV aberta no país.
Apesar do susto inicial pelo tamanho que alguns espectadores aqui levaram, muitos fãs já se renderam ao formato para lá de brasileiro, tanto em duração quanto em estilo das histórias cheias de mocinhas sofredoras e lutadoras. Os dramas diários estão com tudo na programação do KOCOWA, e dois novos títulos já se tornaram queridinhos instantâneos: “Bravo, My Life” (2022) e “The Secret House”.
Confira os teasers abaixo:
Minisséries ou Séries
O formato mais famoso por aqui! As minisséries são os populares k-dramas de no máximo 20 episódios. Tem de todo jeito: 4 ou 8 episódios, 12 ou 16. Depende da proposta e intenção de cada projeto. O tamanho mais comum no início dos anos 2010 era 20 capítulos; depois, foi a vez dos 16 episódios, muito usado até hoje; e agora, temos cada vez mais os de 12 episódios (provavelmente, uma consequência das maratonas em serviços de streaming e do encurtamento das filmagens na pandemia).
Ao contrário das novelas diárias (citadas acima), as minisséries passam mais tarde na Coreia, sempre após as nove da noite, podendo começar até as onze. Por isso, esses dramas são chamados primetime, o horário nobre deles, e podem ter classificações etárias mais altas de até 18 anos. A grande diferença está no orçamento, ou seja, o dinheiro investido na produção. Produções menores em tamanho significam mais investimento para cada um dos episódios. Também quer dizer que elencos mais caros poderão ser contratados — como artistas influentes e superestrelas na música, moda e cinema coreanos.
“The Veil” (disponível no KOCOWA) e “Crash Landing on You” (Pousando no Amor) são minisséries com orçamentos enormes! Imagens: MBC, TVN.
Basicamente, os k-dramas que mais assistimos por aqui são semelhantes as minisséries “Amores Roubados” e “Verdades Secretas”, da TV Globo, citando alguns exemplos. Tratam-se de roteiros fechados e definidos com antecedência, algumas produções pré-gravadas (totalmente filmadas antes do lançamento) e mais orçamentos para elenco (chamar atores premiados e consagrados), locações (filmagens no exterior, por exemplo) e tecnologias utilizadas (qualidade de imagem e design, efeitos especiais etc). Estes são alguns dos motivos para as minisséries primetime parecerem tão mais “bonitas” visualmente.
Isso quer dizer que existem padrões fechados para ambos os formatos de telenovela e minissérie? Não! Alguns títulos podem fugir à regra. No Brasil, tivemos novelas diárias que receberam grande investimento, como a atual novela das nove Pantanal, e também existem minisséries tão “baratas” quanto novelas — ainda que o mais comum seja o inverso, o contrário não é impossível.
Um híbrido interessante de telenovela com minissérie são os dramas familiares coreanos de fim de semana, exibidos geralmente aos sábados e domingos e com cerca de 50 episódios por produção. Esses k-dramas trazem o melhor dos dois mundos: os orçamentos generosos das minisséries, mas com histórias que lembram telenovelas. É a categoria dos hits “Never Twice” e “Young Lady and Gentleman”, e também do novo “It’s Beautiful Now”.
“Young Lady and Gentleman” e “It’s Beautiful Now”. Créditos: KBS.
Mas a pergunta que nunca quer calar é: K-drama tem segunda temporada ou mais? Sim! Às vezes, acontece. Ainda que não seja tão comum quanto no ocidente. Na Coreia, os gêneros que mais recebem continuação costumam ser os de comédia sitcom e suspense policial, como a série cômica “High Kick” e a investigativa “God’s Quiz”, ambos com várias temporadas.
Uma comparação interessante para entender isso é a série médica brasileira Sob Pressão, uma produção cara com várias temporadas curtas, assim como o k-drama médico “Dr. Romantic”, que teve segunda temporada em 2019 e planejam ter uma terceira. Para os fãs, resta ficar de dedos cruzados e fazer muita oração para que as renovações se tornem realidade. As duas séries médicas são sucessos de público e crítica em seus respectivos países de origem e possuem formatos parecidos, com temporadas menores superproduzidas.
Dramas Curtos e Antologias
Especiais, filmes para TV ou minidramas — são muitos os nomes dados a estes dramas de apenas um ato com até 1 hora de duração. Pode chamar como você quiser! Todos vão significar o mesmo: são k-dramas curtinhos, muitas vezes de apenas um episódio, como se fossem um longa-metragem. Perfeitos para quando você prefere ver uma boa história rápida, numa sentada só!
Na Coreia, esse formato costuma ser usado como um laboratório para novos talentos ou trabalhos mais autorais. É o caso dos especiais anuais do canal KBS, ou o festival de dramas da MBC, ambos com algumas coletâneas disponíveis no KOCOWA.
Outro gênero que se beneficia desses pequenos especiais são as antologias — coleções de trabalhos organizados “por algum motivo específico, agrupados por temática, autoria ou período”, segundo a Wikipédia — como é o caso de “SF8”, uma antologia audiovisual de ficção cientifica disponível em oito episódios no KOCOWA e com uma pegada meio “Black Mirror”, a série britânica da BBC. Confira um teaser:
Ufa! Espero ter conseguido resumir tudo da melhor maneira possível para vocês entenderem e descobrirem que dentro da caixinha mágica dos dramas coreanos existe diversos formatos.
Lembrando também que as generalizações mais corretas são k-drama, drama coreano ou apenas drama, já que a palavra “dorama”, com “o”, refere-se a produções japonesas. Melhor não confundir, né? Vamos respeitar as diferenças culturais de pronúncia dos nossos queridos vizinhos distantes. Abraço e bons dramas!
