Você sabia que os dramas coreanos que assistimos são como minisséries na Coreia? Os de 12 a 30 episódios que maratonamos como séries e tem apenas uma temporada (na maioria das vezes) são exibidos mais tarde e são só a metade da produção de dramas da TV coreana. Os folhetins de maior presença no cotidiano e audiência da Coreia do Sul são dramas diários exibidos lá de segunda à sexta, em horários das 19 às 21 horas, como as novelas aqui no Brasil. Eles tem também novelas matinais. A realidade televisiva da Coreia é bem mais próxima daquela cena do Ceifador assistindo novelas num café em “Goblin”, e o gosto do povo brasileiro para telenovelas é mais parecido com o dos sul-coreanos do que você imaginava. Deve ser por isso que nos apaixonamos tanto pelos k-dramas!
Desde março, o KOCOWA está exibindo novelas que tem novos capítulos todos os dias, tendo começado por “Fatal Promise”, agora também com “Brilliant Heritage”, e em breve terá “Mom Has an Affair” (estreia em 4 de maio). As três novelas possuem entre 100 e 120 episódios de 35 minutos, sendo transmitido um episódio por dia.
“Fatal Promise” já está com diversos episódios legendados em português, tendo novas legendas disponíveis de terça à sábado. Este melodrama sobre vingança estrelado por Park Ha Na e Ko Se Won é uma “novela das 7” da KBS2 e tem tudo para conquistar os fãs de novelas mexicanas.
Sinopse: Cha Eun Dong é uma garota pobre, mas honesta, que luta contra a injustiça. Tendo sido traída pela pessoa em quem mais confiava e arrumando problemas para a família, ela volta anos depois em busca de vingança contra todos os que lhe fizeram mal. Por outro lado, Kang Tae In é um homem racional e ético que começou a carreira como um humilde funcionário até se tornar presidente do Grupo F Sports. Apesar de ser conhecido por manter a palavra, ele quebra uma promessa que fez à Eun Dong quando surge a chance de alçar grandes voos.
“Brilliant Heritage” terá os episódios em português muito em breve. Apesar do enredo mais leve sobre família e herança que lembra a antiga novela das 6 brasileira Chocolate com Pimenta, “Brilliant Heritage” é uma novela (quase) das 9 da KBS1.
Sinopse: Esta história trata dos relacionamentos, fortunas e casamentos de mentira de um dono de restaurantes e seus filhos ambiciosos. Bu Young Bae é dono de um restaurante de Pyongyang Naengmyon. Quando ele fica doente, os filhos começam a brigar pela imensa fortuna dele. Sentindo-se traído pelo comportamento dos filhos, ele decide dar uma lição neles se casando com Gye Ok, uma mulher de 33 anos. Os filhos ficam chocados com a decisão do pai, mas a forte ética de trabalho de Gye Ok faz Young Bae perceber que ela manterá o restaurante aberto. Ao contrário dos irmãos, Bu Seol Ak não tem interesse nenhum na fortuna ou briga da família, mas o desdém que ele sente por Gye Ok e a presença dela na vida do pai o faz se envolver na briga, o que acaba aproximando os dois de forma inesperada.
“Mom Has an Affair”, próximo drama diário da SBS, ainda não tem legendas em português confirmadas, mas dependendo do sucesso dos dois dramas anteriores no Brasil, pode ser o próximo! Talvez vocês nunca tenham desejado assistir a essas novelas diárias antes apenas porque não sabiam que elas existiam. Agora podemos ficar igual àquela cena de “Welcome to Waikiki” em que Joon Ki, Doo Shik e Sol assistem a um drama na TV.
Os dramas diários têm narrativas mais simples do que os k-dramas minisséries, podendo agradar outros tipos de público. Se você cresceu vendo novelas brasileiras e mexicanas na TV aberta brasileira diariamente, há grandes chances de amar e se divertir com essas histórias. Chama a tia, a mãe, avós, pai, irmãos, cachorro e gato, junte a família durante o período de isolamento social e comecem a ver novelas coreanas (mesmo que seja por vídeo chamada). Se sua família ainda não as conhece, mas não se incomoda com o idioma, rostos e cultura diferentes, e em ler legendas, e não quiser ver reprise de novela brasileira, essa é a oportunidade perfeita para transformar todos na sua casa em grandes dorameiros.
