Curtindo o The Masked Singer Brasil? Você sabia que, originalmente, o programa foi criado na Coreia do Sul? Atualmente, ele está em mais de 30 países, talvez o programa coreano com o maior número de remakes da história! “The King of Mask Singer” (ou The Masked Singer Korea), como também é chamado, teve sua primeira transmissão em abril de 2015 no canal público sul-coreano MBC, e desde então se consolidou como um dos maiores sucessos da TV no país — e agora, no mundo!
“King of Mask Singer é uma competição musical famosa na Coreia do Sul, na qual os participantes usam máscaras para esconder suas identidades. O propósito da máscara é extinguir o preconceito que se costuma ter contra os cantores. Toda semana, os jurados e a audiência votam em quem se tornará o próximo Rei Mascarado.” — Fonte: KOCOWA.
Quer conhecer o programa original enquanto conhece também diversos cantores talentosos da Coreia? O “The King of Mask Singer” está disponível no KOCOWA com legendas profissionais em português brasileiro do episódio 214 ao 246, transmitidos na Coreia de agosto de 2019 a março de 2020. Também, os episódios 71, 72, 93 e 94, que contam com os integrantes do grupo global BTS — Jimin na plateia e Jungkook competindo pela coroa em 2016. O caçula do Bangtan apresentou um cover de “IF YOU”, do BigBang, que é lembrado até hoje!
Jimin participou do painel de artistas, críticos e produtores musicais, que é bem maior que a pequena bancada de quatro jurados do The Masked Singer Brasil e tem elenco fixo e convidados rotativos, como o membro do BTS e de dezenas de outros grupos que já passaram por lá. Outras duas diferenças notáveis são as competições mais longas e os participantes que podem ficar até três rodadas na briga pela coroa, incluindo uma disputa em duetos com a mesma música.
Além do BTS, diversas celebridades já passaram pelo programa com apresentações memoráveis, desde comediantes, atores e ídolos do K-pop, até estrelas de Hollywood como Ryan Reynolds. Dentre os artistas que você pode conferir agora mesmo com legendas PT-BR estão também “O Gênio da Lâmpada” Kyuhyun (Super Junior), o ídolo que ficou mais tempo com a coroa de rei mascarado e encantou com shows emocionantes como em “Breathe”, cover da Lee Hi e letra de Jonghyun.
Ídolos que passaram por lá em 2019 e 2020 e você pode ver legendado agora incluem Wendy (Red Velvet), Wonpil (DAY6), MJ (ASTRO), Tiffany (Girls’ Generation), Yoong Hoon (THE BOYZ), J-Us (ONF), Yeo One e Hongseok (PENTAGON), Seunghee e Yujin (CLC), Yerin (ex-GFRIEND), Taeil (NCT), Song Hayoung (Fromis9), Dayoung e Soobin (WJSN), Jaeyoon (SF9), Miyeon ((G)I-dle), Heechul (Super Junior), Seungyoon (Winner), Eric Nam e Park Bom, entre outros!
Sucesso de audiência aos domingos na TV coreana, a versão original é um programa premiado, levou Melhor Programa de Entretenimento no Baeksang Arts Awards 2016 e recebeu dezenas de prêmios e indicações no “MBC Entertainment Awards”.
Ha Hyun Woo, vocalista da banda de rock Guckkasten, continua o maior recordista na versão original coreana, com nove vitórias consecutivas sem perder o trono enquanto foi o mascarado “Capitão da música local” (tradução livre), enquanto a cantora Son Seung Yeon foi a maior vencedora feminina, com oito coroações seguidas.
O KOCOWA possui (hoje) um total de 181 episódios em inglês e 36 episódios em PT-BR. Se você é daqueles que vai mais pela música, pode se arriscar também nos episódios não traduzidos para nosso idioma. Já que o “The King of Mask Singer” é muito prestigiado em seu país de origem, você encontrará nele muitas das maiores estrelas coreanas. Confira uma playlist completa no YouTube.
