Quais foram as suas conquistas em 2019, dorameiros? Tomara que muitas! Em janeiro vou trazer mais listas de 2019, dicas de férias e novos dramas, mas enquanto essa hora não chega, decidi concluir o ano com um texto sincero, direto e pessoal sobre a chegada do Kocowa ao Brasil em 2020. Uma novidade que trouxe significativas mudanças para mim e para nós, fãs de cultura coreana.
Ele não é o primeiro streaming a trazer conteúdo coreano ao Brasil, e provavelmente não será o último. Mas é a primeira vez que os próprios coreanos, os criadores reais de todo o mundo mágico da dramaland que conhecemos, estão trazendo a onda hallyu diretamente para nós, sem intermédio de outros. A chegada do Kocowa ao nosso país diminuiu a distância entre Coreia e Brasil, estamos conectados sem desvios.
Alguns marcos e números do Kocowa no Brasil em 2019 (de agosto a dezembro):
- No primeiro semestre de 2019, a campanha “Kocowa Come to Brazil” alcançou mais de 7 mil assinaturas no abaixo-assinado;
- O serviço chega ao Brasil com quase 40 títulos em português;
- Sobre o lançamento no Brasil, Saem artigos nos maiores sites de cultura pop do país, como Omelete e Jovem Nerd;
- Foi o primeiro streaming de TV a aceitar pagamentos via boleto;
- Legendou em português 25 lançamentos em andamento, entre k-dramas e variety shows;
- Encerra 2019 com 73 itens na lista em português;
- Desta lista em português, 18 dramas estão de graça atualmente (hoje 30/12 são 92 itens gratuitos na plataforma);
- Seis brasileiros ganharam sorteios do Kocowa, no sorteio exclusivo de “Extra-ordinary You” para o Kocowa TV Brasil (YouTube) e na “Maratona Premiada”, em que duas brasileiras ganharam em 1° e 3° lugar por suas maratonas no streaming;
- Parcerias com diversos influenciadores do nicho: blogs como Love Code, o podcast Otaminas e a youtuber Manu, do Coreanismo;
- Entrevistas exclusivas com estrelas coreanas, legendadas em português. Algumas delas com o elenco de “Secret Boutique” e “Doctor John” falando diretamente para o público brasileiro!
- O serviço, em seu primeiro ano no Brasil, trouxe transmissões AO VIVO dos principais festivais de k-pop e premiações coreanas de TV;
- 40 artigos em português publicados aqui no blog (eu fiz isso! o/);
- Não sabe o que assistir? Os mais de 400 clipes no Kocowa TV Brasil, de programas do Kocowa em português, vão te ajudar a decidir;
- Mais de 3.400 seguidores no Twitter e quase 4.300 pessoas no Facebook.
A campanha iniciada no meu blog nativo (BlogADQSV) e nas redes sociais em outubro de 2018, após o fechamento do DramaFever, tomou proporções que nunca imaginei serem possíveis. Contudo aconteceu e estamos aqui agora, graças a vocês. O serviço a todo vapor, com tradutores profissionais legendando em português, e eu aqui, escrevendo para vocês constantemente há quase 6 meses, ativa na minha área de formação — jornalismo — como nunca estive e com algo que eu gosto muito e procurando agregar conteúdo profissional como eu não via antes, mas também gostaria de ler em português. Sou muito grata aos meus seguidores, leitores e ao Kocowa por terem me dado essa realização profissional em 2019, estou fechando a década de maneira positiva nesse sentido.
A maneira que eu tento retribuir a essas conquistas é sempre buscando fazer o melhor conteúdo para vocês aqui (também no ADQSV e Doramigas Podcast), assistindo e pesquisando tudo pessoalmente, porque quero oferecer algo crítico, verdadeiro e consistente. Eu me coloco no lugar do leitor, e é isso o que quero ver, conteúdo em que eu acredite em quem está falando. Vocês se sentem da mesma forma?
Sendo também uma fã e consumidora de cultura pop asiática há 20 anos, acredito que vivemos um momento único para esses nichos no Brasil, como nunca tivemos antes. Recebemos turnês inteiras e shows de k-pop lotados (que lotaram até estádios, né BTS?), grandes eventos por todo o país e doramas disponíveis em muitos streamings legalizados, em que podemos fomentar este universo televisivo que tanto amamos. Mesmo com os baques e reviravoltas, que foram só o começo da jornada, vamos em frente e seguimos bem, pelo menos de doramas para alimentar nosso vício não podemos reclamar!
Contem para nós: o que você espera do Kocowa no Brasil em 2020? Ainda não sabemos o que nos aguarda no futuro e com certeza temos muito o que melhorar, como todos têm. A equipe Kocowa Brasil é pequena, mas é dedicada, porque amamos o que fazemos. As equipes de Los Angeles (EUA) e Seul (Coreia) estão fisicamente distantes, mas fazemos o possível para aproximá-los de vocês. O serviço ainda é uma “criança” com pouco mais de 2 anos, então torcemos para que vocês estejam conosco neste processo de crescimento e evolução, agora também no Brasil.
Obrigada pelo apoio em 2019. Desejo um próspero ano novo a todos os meus leitores e aos dorameiros brasileiros! Paz, saúde, alegria e muitos bons k-dramas para todos. Feliz 2020!
