“Showterview with Jessi” era um dos programas mais pedidos das redes do KOCOWA Brasil para que tivesse tradução, e seus pedidos, mais uma vez, foram atendidos! O programa da Jessi começou a ter legendas profissionais em português a partir do episódio 74. A rapper Jessi é conhecida por seu estilo espontâneo com os convidados, criando as entrevistas mais divertidas e autênticas que você encontrará na TV coreana, em um talk show que recebe todas as celebridades em evidência no país.
O episódio que marca o início da tradução traz o grupo ídolo 2AM, famoso pelos incríveis vocais e grandes baladas românticas que embalaram a vida de muitos coreanos no começo dos anos 2010 na Coreia do Sul. O grupo é “irmão” do 2PM e originalmente foi criado em uma colaboração entre Big Hit e JYP Entertainment — as agências de grupos como BTS, TXT, ITZY e TWICE. A aparição no “Showterview with Jessi” aconteceu para as primeiras promoções do novo álbum do 2AM em sete anos. O grupo esteve em um longo hiato devido ao serviço militar obrigatório de três membros.
O “Showterview with Jessi” trata-se de uma websérie e produção digital da SBS (canal Mobidic), unindo a informalidade da internet com uma produção de qualidade televisiva, e apresentado em parceria com o locutor Jo Jung Sik. No início, a própria Jessi não acreditou no êxito do talk show, que se tornou um sucesso principalmente por causa dela, a apresentadora original e espírito livre!
“Achei que o programa duraria apenas cerca de três meses. Não sabia como deveria conduzi-lo no início, mas os produtores me deixaram fazer do meu jeito, o que me encorajou e me inspirou a trabalhar mais”, contou Jessi durante uma entrevista coletiva quando o show completou um ano, segundo o The Korean Times.
Jessica Hyung Ju Ho é uma cantora, rapper e apresentadora coreano-americana nascida em Nova Iorque (EUA). A artista debutou no mercado musical sul-coreano em 2005, tendo uma longa carreira até então, mas a grande virada veio quando ela assinou com a PNATION, agência do rapper PSY, em 2019, construindo o sucesso dela nos últimos anos com o programa “Showterview with Jessi” e hits como “NUNU NANA”, que já acumula quase 150 milhões de visualizações no YouTube! Outro momento importante seu em 2020 foi a criação do supergrupo Refund Sisters, junto às divas Hwasa, Lee Hyori e Uhm Jung Hwa, pelo programa “How Do You Play?”.
Jessi quebrou todos os moldes de programas coreanos e talk shows em geral, quando muitas vezes sequer segue o roteiro, é imprevisível e está sempre cuidando dos convidados de forma a deixá-los bem à vontade, criando assim uma química inesquecível com muitos entrevistados.
Dentre as estrelas que já passaram pelo talk show em episódios anteriores estão a atriz hollywoodiana Emma Stone; os grupos de k-pop TXT, TWICE, ITZY, Ateez; os ídolos Key e Minho (SHINee), Sunmi, Chungha, Hyuna, Dawn, Eric Nam, Kang Daniel, Heechul (Super Junior), Tiffany Young (SNSD), Joy (Red Velvet), Solar (MAMAMOO) e BIBI; diversos atores coreanos como Joo Won, Lee Je Hoon, Wi Ha Joon, Lee Sang Yeob e Lee Kwang Soo; além de personalidades da TV como Kim Jong Kook, Yoo Jae Seok e Haha. Uma programação de respeito! (Se você quer algum episódio antigo legendado, enviem os pedidos pelas redes sociais oficiais do KOCOWA no Brasil, fica a dica! Facebook, TikTok, YouTube, Instagram).
A diva é imprevisível, mas algo que ela já esperava para o programa era receber estrelas como BTS, BLACKPINK, Ateez e Hwasa. O que Jessi quer, Jessi consegue! E dois deles já compareceram. Dessa vez, sua amiga Hwasa, do grupo MAMAMOO, foi ao Showterview com seu recente trabalho solo e novo EP. O episódio com Hwasa estará disponível em português na próxima terça-feira (30/11), no KOCOWA. Amo os episódios dela com Sunmi, Hyuna e Tiffany, mal posso esperar para ver mais uma química explosiva que surgirá desse encontro de irmãs (unnies)!
Ainda não conhece?! Confira um teaser das novas legendas em português:
Fotos: Instagram @jessishow_official
